Транскрипция документов: что об этом нужно знать?
Транскрипция документов - это процесс перевода официальных документов с одного языка на другой. В отличие от обычного перевода, который просто передает смысл текста, транскрипция включает в себя точное воспроизведение текста документа на другом языке, сохраняя формат, структуру и стилистику оригинала.
Хотите оформить брак/развод, получить свидетельство о рождении или зафиксировать факт смерти гражданина Румынии? Первое, о чем стоит задуматься при оформлении брака и любых других договоров/сделок — транскрипция документов на румынский.
Согласно установленному закону о документах гражданского состояния с последующим переизданием, внесение некоторых изменений может быть произведено только на основании разрешения главы территориально-областной мэрии, где находятся все документы о гражданах этой местности.
Вот почему большинство специалистов рекомендуют обращаться в проверенные компании, четко знающие всю «кухню» изнутри. В Многофункциональном Центре Документов Emigrare.md работают именно такие сотрудники. В короткое время они могут выполнить даже самую сложную задачу на «5+».
Об услугах
Одной из услуг, которую предоставляет наша компания, является «Транскрипция документов гражданского состояния в Румынии (рождение, брак, развод) за стандартный период», (от 6 до 10 месяцев) или «Транскрипция документов гражданского состояния в Румынии (рождение, брак, развод) в срочном режиме» (от 2 недель до 1 месяца).
В широкий список дополнительных услуг входят:
- смена фамилии;
- получение дубликата свидетельств;
- проверка стадии дела транскрипции;
- проверка идентификационного номера;
- проверка легальности свидетельств;
- исправление ошибок в сертификатах;
- получение свидетельств на детей.
Обратите внимание! В случае возникновения ошибок при транскрипции документов, вам будет отказано в оформлении иностранного гражданства.
Заказать транскрипцию румынского свидетельства в компании Emigrare.md
Чтобы оформить заявку на транскрипцию документов гражданского состояния в Румынии за стандартный или ускоренный период, позвоните по номеру +(373) 79 777 331. Специалисты нашей компании оперативно обработают вашу заявку, назначив время и день встречи с нашим юристом.
